HANGUL + ENGLISH TRANSLATE SNSD (Girls Generation) – I GOT A BOY

[수영] Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까? [모두] Omo!

[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah yeah shall we start? [All] Omo!

[수영] 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응? [모두] Omo!

[Sooyoung] Just look at her, what made her go for a haircut? Huh? [All] Omo!

[유리] 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어

[Yuri] Look at her again! Her style changed from head to toe

[유리] 왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀

[Yuri] Why so? I’m dying to know, why so? Just tell me why

[티파니] Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!

[Tiffany] Haha! Let me introduce myself, here comes trouble! Follow me!

[모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오
 
[All] Oh oh oh e oh oh oh e oh

[제시카] 너 잘났어 정말!
 
[Jessica] You are great really

[태연] 지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘

[Taeyeon] Who are you? That’s funny, isn’t she too arrogant? Saying that I’m ordinary

[모두] 어~~

[All] eo~~

[제시카] 그 남자 완전 맘에 들었나 봐!

[Jessica] Looks like she’s fallen for that man

[태연] 말도 안돼! 말도 안돼!

[Taeyeon] Too ridiculous too ridiculous

[서현] 너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지? 물어볼 뻔 했다니까 너 바꾼 화장품이 뭔
지

[Seohyun] She’s become prettier and sexier, all because of that man?  I almost asked her, what’s the 
cosmetic product you’ve changed to?

[Sunny] 사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈

[Sunny] Frankly speaking, when I first saw you, your eyes looked like an injured beast

[제시카] 얘기만 해도 어질 했다니까?

[Jessica] Didn’t I tell you that I felt dizzy just talking to you

[유리/수영] 너 잘났어 정말! 잘났어 정말!

[Yuri/Sooyoung] You were great really. You were great really

[All] Oh oh oh e oh, ([Tiffany] Here comes trouble! Hey Girl Listen!) oh oh e oh~

[태연] 너 잘났다 정말!

[Taeyeon] You were great really

[모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오
 
[All] Oh oh oh e, oh oh e oh

[Sunny] 너 잘났어 정말!

[Sunny] You were great really

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way.

[All] I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome, boy, took away my heart
 
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome boy, I’ve completely fallen for you

[태연] 아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?

[Taeyeon] Ah my prince, when are you coming to save my body?

[Sunny]하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

[Sunny] Will you embrace me and take me to the sky, like a white dream?

[윤아] 나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대. 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?

[Yoona] I’m shocked, mental collapse! That person says he wants to see my face without makeup, I 
completely love him, should I pretend that I can’t win him and show him my face?

[효연] 오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?

[Hyoyeon] Ohwoo! Of course not! Is that right? Is that right?

우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
 
We must guard what we should guard! Am I right? Am I right?

그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
 
Until the day I own his heart completely, I should never forget this

 [모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오
 
[All] Oh oh oh e, oh oh e oh

[유리] 밤을 새도 모자라 다 다

[Yuri] It’s not enough even if I stay awake all night long

[모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오
 
[All] Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh

[수영] 우리 최고 관심사 다 다

[Sooyoung] Things that we concern most, all, all

[서현] 내 말 들어봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어

[Seohyun] Listen to me, do you know that person? Although being young, but his mind is full

[티파니] 어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

[Tiffany] Although being like a cool oppa sometimes, he’s extremely cute when he does aegyo

[모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오

[All] Oh oh oh e, oh oh e oh

[윤아] 너 미쳤어, 미쳤어

[Yoona] you’re crazy, you’re crazy

[모두] 오 오오 예 오. 오오 예 오

[All] Oh oh oh e, oh oh e

[효연] 너 미쳤어, 미쳤어

[Hyoyeon] you’re crazy, you’re crazy

[티파니] 난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸

[Tiffany] I’m really angry, I’m dying, my man does not treat me like a woman

[태연] 막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?

[Taeyeon] What do you expect me to do when things are vague? Should I try to be jealous? Upset, 
 what should I do?

[유리] 말도 안 돼! 말도 안 돼!
 
[Yuri] Ridiculous ridiculous

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All] I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome, boy, took away my heart
 
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome boy, I’ve completely fallen for you

[제시카] 언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너—- 너—-

[Jessica] Always by my side, supporting me and paying attention to me, you—- you—-

[서현] 난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까

[Seohyun] I’ll continue to be happy and good like this

[All] I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome, boy, took away my heart
 
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
 
I got a boy awesome, I got a boy kind, I got a boy handsome boy, I’ve completely fallen for you (x2)

 

ROMANIZATION

[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah Yeah sijakhae bolkka?

[All] eo-meo!

[Sooyoung] yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoril jallatdae? eung?

[All] eo-meo!

[Yuri] tto yae jom borago! meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
wae geuraetdae? gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae? malhae bwabwa jom

[Tiffany] Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ttara hae!
Oh oh oh e oh oh oh e oh~

[Jessica] neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon] jiga mwonde? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani? nabogo pyeongbeomhadanda yae

[All] eo~~

[Jessica] geu namja wanjeon mame deureonna bwa!

[Taeyeon] maldo andwae! maldo andwae!

[Seohyun] neomu yeppeojigo seksihae jyeosseo geu namja ttaemuniji? mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny] sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun

[Jessica] yaegiman haedo eojil haetdanikka?

[Sooyoung/Yuri] neo jallasseo jeongmal! jallasseo jeongmal!

[All] Oh oh oh e oh, ([Tiffany] Here comes trouble! Hey Girl Listen!) oh oh e oh~

[Taeyeon] neo jallasseo jeongmal! [All] Oh oh e oh, oh oh e oh~

[Sunny] neo jallasseo jeongmal!

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way.

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Taeyeon] a nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

[Sunny] hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[Yoona] na, kkamjjak! menbungiya! geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae. wanjeon mame deureo mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?

[Hyoyeon] ou! jeoldaero andoeji! geuchi? geuchi?
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
geuui mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!

[All] Oh oh oh e oh, oh oh e oh~

[Yuri] bameul saedo mojara da da

 

[All] Oh oh oh e oh, oh oh e oh~

[Sooyoung] uri choego gwansimsa da da

[Seohyun] nae mal deureobwa geu ai neone alji? jom eorijiman sogeun kkwak chasseo

[Tiffany] eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman, aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All] Oh oh oh e oh, oh oh e oh~

[Yoona] neo michyeosseo, michyeosseo

[All] Oh oh oh e oh, oh oh e oh~

[Hyoyeon] neo michyeosseo, michyeosseo

[Tiffany] nan jeongmal hwaga na jukgesseo nae namjan nal yeojaro anboneun geol

[Taeyeon] magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni? jilturado nage haebolkka? soksanghae! eotteokhae! na?

[Yuri] maldo an dwae! maldo an dwae!

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 1:40

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica] eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo gwi giullyeojuneun neo—- neo—-

[Seohyun] nan idaero jigeum haengbokhae jal doel geonikka

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da kajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wahnjeon banhaenna bwah
I got a boy meotjin!

»»  READMORE...

Lirik Lagu Super Junior M - Break Down

[Henry] Zhe bu xiang shi wo
Wan quan leng jing bu lai
Lu ren dou kan chuan
Dui ni wo you zhong te bie qi dai

[Donghae] Shi kong le zen me ban
Kuai yao li bu kai

[Eunhyuk] Yeah hua ti dou shi fen pu tong
Wei he xin tiao yi chang xiong yong
Yi ju yi dong
Zai ni mian qian quan bei qing song kan tou
[Kyuhyun] Yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Zhou Mi] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down ([Henry] down)
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
 

[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Yan lu shang xie xia kui jia pin ming pao de geng kuai
Gen shang ni bao hu zhe ni bu bei shang hai
[Zhou Mi] Jiu suan shang hen lei lei wo ye dou bu guan wei ni
[Donghae] Oh yeah oh yeah

[Sungmin] Ni ye xu jue de tai feng kuang ([Henry] Yeah you can call me crazy)
[Sungmin] Qi shi wo ye zhe yang xiang ([Eunhyuk] Dan wu fa ting zhi ai ni)
[Donghae] Ai xiang yi duan hui zhong du xuan lu

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Kyuhyun] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
 

[All] So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
 

[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
Ni you breaking me down breaking me down

[Zhou Mi] Duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
Ai zong breaking me down breaking me down

(Dance break)

[Kyuhyun] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Henry] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s [All] go go go go go

[Kyuhyun] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
 

[All] Zhi ke wang ni de yi lai
So baby let’s go go go go go

[Henry] Tui lu yi jing quan bu de break down
[Zhou Mi] Hua cheng fei xu yi ban de break down

[Donghae] Ai ni rang wo che di de break down

Source: http://www.kpoplyrics.net/super-junior-m-break-down-lyrics-english-romanized.html#ixzz2HOacP600

»»  READMORE...

Kelelahan menari ‘Gangnam Style’, seorang warga inggris meninggal dunia

  Eamonn Kilbride, 46 tahun seorang IT manager dan ayah dari tiga anak, tubuhnya tumbang dan meninggal dunia karena serangan jantung setelah menari  ’Gangnam Style’. Peristiwa tersebut terjadi di kantornya, ketika merayakan pesta Natal di Blackburn, Inggris Utara.

Eamonn dan Istrinya Julie sedang menikmati pesta dan merayakan ulang tahunnya. Setelah kematian suaminya, Julie Kilbride mengatakan kepada koran Sun bahwa Eamonn tiba-tiba tumbang setelah menari ‘Gangnam Style’.

Eamonn Kilbride dinyatakan meninggal sekitar pukul 11.30 di Royal Blackburn Hospital. Rumah sakit melaporkan bahwa dia meninggal karena penyakit jantung akut, suatu kondisi yang dapat disebabkan oleh olahraga berat.

Profesor Bernard Keavney, seorang ahli jantung di Newcastle University menyatakan: “Saya pasti tidak akan mengatakan bahwa orang-orang harus menghindari ‘Gangnam Style’ selama liburan.
[Tapi] jika kalian tidak mengambil latihan fisik yang kuat, kalian jangan mengeluarkan tenaga yang berlebihan tanpa persiapan sebelumnya. “

Eamonn Kilbride meninggalkan seorang istri dan tiga anak. Istrinya menyatakan bahwa suaminya selalu menyukai pesta dan menari.

»»  READMORE...

UKISS siap berpesta dengan Kiss Me Indonesia

Jakarta – Sukses menggelar tur konser keliling Jepang dan Amerika Selatan, UKISS tidak melupakan fans di Indonesia. UKISS siap untuk menyapa fans Indonesia dalam rangkaian acara yang bertajuk ‘UKISS Showcase & Fan Party 2013’ di Jakarta, 2 Februari 2013 mendatang.


Bertempat di Tennis Indoor Senayan, UKISS akan menampilkan sekitar 10 lagu hits mereka, diselingi dengan sesi bincang-bincang dan sesi games berhadiah peluk dan cium untuk Kiss Me (sebutan untuk fans UKISS). Untuk mengobati kerinduan fans dan ungkapan terima kasih atas dukungan tanpa henti, UKISS juga akan mengadakan sesi ‘hug’, ‘fansigning’ dan ‘high five’ yang dilakukan terpisah dari showcase. Sesi ini akan mencatat UKISS sebagai artis Kpop pertama yang melakukan ‘free hug session’ di Indonesia.

Khusus untuk penampilan pertama di Jakarta, UKISS akan tampil lengkap dengan 7 member. AJ, member yang sedang vakum untuk menimba ilmu di Columbia University, Amerika pun akan hadir khusus untuk fans Indonesia.

Oppa Oppa Live selaku pihak penyelenggara menjelaskan bahwa serangkaian acara ini dilakukan untuk memastikan setiap fans bisa senang dan lebih dekat dengan sang idola. Karena itulah konsep acara yang ditawarkan akan berbeda dengan jumpa fans lainnya. Tapi jangan khawatir karena harga tiket yang ditawarkan akan tetap terjangkau bagi fans.

Siap berpesta bersama UKISS ? Informasi lebih detail perihal harga tiket dan benefitnya akan dirilis dalam waktu dekat.

Informasi lebih lanjut bisa dilihat di www.oppaoppalive.com, twitter @oppaoppa_live dan facebook fanpage oppaoppalive.

source: OppaOppaLive press release

»»  READMORE...

[Teaser] Super Junior K.R.Y – “Promise You”

]

Super Junior K.R.Y. akan merilis ‘Winter Concert Memorial Single’ yang berjudul ”Promise You”  pada tanggal 23 Januari 2013. Sebelum perilisan, Avex telah merilis video teaser lewat akun Youtube mereka. Cek Videonya di bawah ini :

»»  READMORE...

Son Dam Bi membuat Eunhyuk malu!

Solois wanita yang bernaung dibawah agensi Pledis Entertainment, Son Dam Bi, baru – baru ini membuat Eunhyuk Super Junior malu.

Di episode teranyar Strong Heart, solois seksi ini menarik perhatian tamu lainnya dengan bahunya yang terlihat kuat namun tetap seksi.

Mengenai hal itu, Son Dam Bi pun mengakui, ” Aku telah berenang selama 9 tahun “. Untuk menunjukkannya pada penonton, ia pun mengambil jaket Eunhyuk dan memakainya. Meskipun sedikit terlihat longgar, tapi di area bahunya terlihat sangat pas.

Tidak ingin ‘dikalahkan’ oleh Son Dam Bi, Eunhyuk pun berkomentar, ” Itu jaket yang benar-benar pas “, namun komentarnya tidak cukup meyakinkan MC dan para tamu lainnya.

Untuk membuktikannya, MC mengambil pita meter dan mengukur lebar bahu keduanya. Lebar bahu Eunhyuk 43 cm dan rasa kagetnya tidak terelakkan saat ia mengetahui bahwa bahu Son Dam Bi lebih lebar 2 cm. Ia pun merasa sedikit malu karena ternyata bahunya lebih sempit dibandingkan dengan bahu seorang wanita.

Source : Allkpop

»»  READMORE...

Eunhyuk Super Junior Akan Menjadi Pembawa Acara Baru Untuk Program ‘Come To Play’

Segmen terbaru dari “Strange Mountain Cabin” dari program Come To Play nantinya akan dibawakan oleh Eunhyuk Super Junior.

Pada tanggal 21 November, seorang perwakilan dari MBC mengatakan kepada Starnews, “Baru-baru ini, ada perubahan dari direktur ‘Come To Play’. Segmen ‘Concert on the Floor’ harus dibatalkan bersamaan dengan pembukaan segmen baru berjudul ‘Strange Mountain Cabin’”.
“Segmen baru ini dirancang untuk mengadakan sebuah acara talk show di tempat yang dihiasi seperti kabin pegunungan yang nyata. Tempat ini akan menghasilkan suasana yang nyaman dan akrab sehingga tamu undangan akan merasa bebas untuk berbagi cerita mereka” Ungkap perwakilan tersebut.

Menurut perwakilan MBC, Eunhyuk akan ditambahkan sebagai pembawa acara permanen baru untuk segmen ini bersamaan dengan pembawa acara saat ini Yoo Jae Seok, Kim Won Hee, dan Eun Ji Won.
Syuting pertama Eunhyuk dalam program ini akan dilakukan pada tanggal 21 November ini.


Credit: Starnews
Source: Korea.com

»»  READMORE...